事前打ち合わせはなかったの?

Excite エキサイト : 社会ニュース
9月17日。島根県安来市民会館で開かれた市主催の敬老会で、
三笑亭夢之助さんの落語に手話通訳が付いたことで、
ご本人からの発言を巡り、それを不快に思い講義する県の
ろうわ団体のことが、新聞にも載っていた。

この独演会を設ける前に、出演を依頼した市の職員たちは、
はたして手話通訳が入ることを落語家に伝え、
打ち合わせをしたの?(してないんだよね。開演5分前に
予想もしないことを聞かされたら、いくらプロでもたまりません)
人数に関係なく、耳が不自由なお客様がいるから、
手話通訳を立たせたいと最初から伝えていて、
夢之助さんも了承していて本番でいきなり
「気が散る」
発言だったとしたら、それは単に噺家のわがままといえますが、
そこのところはどうなんでしょう。
ゲネの時に居たなら、立ち居地の確認もできただろうし、
それもなしで本番の時いきなり立たれたら、
いつもと場が変わるんですから、芸に入れないのも無理からぬところ。

夢之助さんもかなり言いすぎではありますが、
これは企画をした主催がゲストとお客様双方を、
大切にしていない上、芸というもの。
作品というものを理解していない、
その無神経さが引き起こした事故だと思います。
たとえが違うかもしれませんが、説明が必要だからといって
絵画の絵の中に説明文を書き込みますか?
ゴッホのひまわりの絵の上に、説明文重ねたりしますか?
説明文は額の外につけるでしょ。
どんな舞台でも立ち位置は決まっていますが、
通訳が見やすいようにと通常のオペラの舞台の真ん中に、
手話通訳の方を立たせますか?
松の廊下のド真ん中で、通訳させますか?
夢之助さんにしたことは、これに近いのではと思います。
落語も一つの作品であり、噺家さんが座った場は結界の中
であり、絵画で言えば1枚の絵のようなもの。
そこにいつもはいない者が横に立ったら、
世界観が狂ってしまい演技に集中できなくなるは容易に
想像つきます。
耳が聞こえない方がいるから、手話をつける。
これはいい事ではありますが、つけるにはつけるなりの
TPOは必要だと思うのです。
耳の不自由な方も楽しめる、そのための創意工夫と、
ゲストとの綿密な打つ合わせを主催はもっとするべき
だったと思います。
それがないから、夢之助さんにきつい発言をださせてしまい、
楽しみで観に行ったお客様たちも嫌な思いをし、
出さなくていい抗議文を県のろうあ団体側に出させてしまった。
そう思うしだいです。
[PR]
by ironyt | 2007-11-01 14:09 | 思った事


空の森の番人。きこりのロノのブログです。ペットと日常・・・。時事ネタからおたくネタもあり


by ironyt

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

ブログパーツ

カテゴリ

全体
ニュース
思った事
ペット
歩いた風景&お茶
アニメ・漫画・特撮
星の話
タロット

タグ

(357)
(219)
(203)
(168)
(159)
(121)
(68)
(66)
(39)
(39)
(33)
(32)
(28)
(27)
(24)
(21)
(17)
(12)
(12)
(11)

外部リンク

お気に入りブログ

さしより
湘南のJOHN LENN...
Less Than Zero♪
埼玉の中心から毎日を語る
特撮好きなパン丼のブログ
Go for it! ~...
TSURE-DSURE-...
ペキニーズ モモの鼻 
トイプードル りんちゃん...
BMI適正化計画
こすずめ日記
ある日のこと - New...
WHISPERINGS
ある日のこと - Day...
Happy Day
京都ときどき沖縄ところに...
To tomorrow ...
朝寝・夜更かし・つまみ食い
坂の上のサインボード
とうふ屋に生まれて。。。
Spice of Life
ラブラドールレトリーバー...

外部リンク

最新のトラックバック

2011年3月11日金曜..
from 湘南のJOHN LENNON..
亀岡事故「知人に車借りた」
from 時々時事爺
やんごとなき方々まで踏み..
from 日吉圭の時事寸評
12/3 〜12/4 の..
from 適当日記 Ver2.1
東京都青少年条例案 性交..
from 匿名希望の時事ブログ
ここは酷い功績七割錯誤三..
from 障害報告@webry
国母和宏選手の騒動に思う。
from 坂の上のサインボード
幼稚な親たち。
from 坂の上のサインボード
安定多数
from きんたの日記
同感です。
from ちょっと宇宙から見てみよう
国旗掲揚、国歌斉唱
from Gポケット
運動 場
from 健康第一
わかるような気持ちがします。
from ちょっと宇宙から見てみよう
飲酒運転への意識を今一度..
from 坂の上のサインボード
旧社会党(現社民党)を弾..
from 湘南のJOHN LENNON..
幼児に蒟蒻ゼリーを食わす..
from Gポケット
育児ノイローゼ
from 育児ノイローゼ
凄いよ!ヴェッテル
from 湘南のJOHN LENNON..
ばかばかしか。聞いてあき..
from さしより
子供を伸ばす子育て,教育..
from 子供を伸ばす子育て,教育の名言

以前の記事

2013年 08月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月

その他のジャンル

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

日々の出来事
時事・ニュース

画像一覧